1 00:01:14,824 --> 00:01:19,620 Nemůžeš prostě říct, že nevíš. To jsi říkal do telefonu. 2 00:01:19,662 --> 00:01:21,872 Kdy to budeš vědět? 3 00:01:21,915 --> 00:01:24,625 Já...nevím. 4 00:01:24,667 --> 00:01:27,920 Chceš, abych strávil noc někde jinde? 5 00:01:27,962 --> 00:01:30,380 V hotelu nebo tak? 6 00:01:30,423 --> 00:01:34,718 Chcete, abychom se setkali později? Můžeme mluvit klidněji. děláš... 7 00:01:34,761 --> 00:01:36,804 Potřebujete více času? 8 00:01:36,846 --> 00:01:39,681 Co...? co potřebuješ 9 00:01:39,724 --> 00:01:41,350 co se stalo? 10 00:01:41,392 --> 00:01:44,645 Bob ví, že se dnes vrátíš. 11 00:01:45,897 --> 00:01:47,439 No, můžu... 12 00:01:47,482 --> 00:01:50,818 Můžu ho vyzvednout po škole a vezmi si ho... 13 00:01:50,860 --> 00:01:53,821 do zoo nebo tak něco. 14 00:02:11,214 --> 00:02:12,965 Přijďte ho obdivovat. 15 00:02:14,050 --> 00:02:16,760 Nee-na, nee-na, nee-na. 16 00:02:16,803 --> 00:02:19,179 Nee-na, nee-na. 17 00:02:26,813 --> 00:02:29,565 Možná si tím projdou všechny páry. 18 00:02:29,607 --> 00:02:30,983 Jo. 19 00:02:32,235 --> 00:02:34,361 Člověk se nesmí bát. 20 00:02:34,404 --> 00:02:35,654 Ne. 21 00:02:35,697 --> 00:02:37,865 Člověk musí mluvit upřímně. 22 00:02:37,907 --> 00:02:39,575 Je to těžké? 23 00:02:41,077 --> 00:02:42,786 je to těžké? 24 00:02:45,582 --> 00:02:50,419 Moc jsem ale nepomohl Teď jsem tu práci dokončil - je konec. 25 00:02:51,671 --> 00:02:53,839 Možná jsem žádal příliš mnoho. 26 00:02:53,882 --> 00:02:57,009 Byl jsem ten, kdo měl právo se ptát. 27 00:02:57,051 --> 00:02:58,427 já vím. 28 00:02:58,469 --> 00:02:59,970 Ne, nechceš. 29 00:03:01,347 --> 00:03:03,932 Pro koho jsem to nakonec dělal? 30 00:03:07,270 --> 00:03:10,022 Byl jsi mi nevěrný? 31 00:03:11,983 --> 00:03:14,443 Pravda ve skutečnosti není. 32 00:03:14,485 --> 00:03:16,361 byl jsi? 33 00:03:16,404 --> 00:03:17,446 Ne. 34 00:03:17,488 --> 00:03:19,656 Vždycky je tu někdo jiný when these things happen. 35 00:03:19,699 --> 00:03:21,617 V tomto případě ne. 36 00:03:23,703 --> 00:03:25,120 Dobře, no... 37 00:03:25,163 --> 00:03:27,581 What's happening to us is just... 38 00:03:27,624 --> 00:03:30,292 Je to prostě přirozené. Pocity... 39 00:03:30,335 --> 00:03:32,377 změnit. 40 00:03:33,671 --> 00:03:36,924 But without you I wouldn't feel vůbec nic. 41 00:03:39,802 --> 00:03:42,930 co teď cítíš? 42 00:03:45,183 --> 00:03:47,476 Opravdu vás to zajímá? 43 00:03:50,688 --> 00:03:52,189 Ne. 44 00:03:54,734 --> 00:03:57,694 Tady to máš, vidíš. U mě je to stejné. 45 00:03:57,737 --> 00:03:59,529 I don't even want you now. 46 00:03:59,572 --> 00:04:02,324 - What time did you meet him? - 8:30. 47 00:04:02,367 --> 00:04:04,243 - Kde? - V parku. 48 00:04:04,285 --> 00:04:06,787 - Byl ochoten? - Ano, slovně. 49 00:04:06,829 --> 00:04:09,498 Did you sense or detect weariness in him? 50 00:04:09,540 --> 00:04:12,793 Ne. Správné zhodnocení skutečnosti. 51 00:04:12,835 --> 00:04:15,921 - Rozhořčuje ho to? - Ne. Chamtivý. 52 00:04:15,964 --> 00:04:17,839 Ale cítil jsi jeho sílu? 53 00:04:17,882 --> 00:04:19,883 Myslíte, že jsem cítil strach? 54 00:04:19,926 --> 00:04:23,971 Ne, protože by mi to bránilo zodpovězení všech vašich otázek. 55 00:04:24,013 --> 00:04:26,723 - Kolik lahviček si vzal s sebou? - Dva. 56 00:04:26,766 --> 00:04:30,102 Jaký postup máte vymyšlený znovu ho kontaktovat? 57 00:04:30,144 --> 00:04:31,561 Vše je v mé zprávě. 58 00:04:31,604 --> 00:04:35,440 Navrhuji, aby to bylo ekonomičtější vyplnit mého nástupce. 59 00:04:35,483 --> 00:04:38,318 Necítíme potřebu za nástupce. 60 00:04:38,361 --> 00:04:40,028 Svou práci jsem dokončil. 61 00:04:40,071 --> 00:04:43,240 Brilantně. Proto chceme vás znovu zaměstnat. 62 00:04:43,283 --> 00:04:44,783 To nepřipadá v úvahu. 63 00:04:44,826 --> 00:04:47,119 A jaký by byl důvod za tvé odmítnutí? 64 00:04:47,161 --> 00:04:48,245 Rodina. 65 00:04:48,288 --> 00:04:50,831 - Nemohli bychom tam nějak pomoci? - Ne. 66 00:04:50,873 --> 00:04:53,750 Nebylo by to pro vás vhodné přehodnotit? 67 00:04:53,793 --> 00:04:55,210 Nejsem schopen to udělat. 68 00:04:55,253 --> 00:04:57,212 Nebyli byste dlouho neschopní? 69 00:04:57,255 --> 00:04:58,255 Doufám, že ne. 70 00:04:58,298 --> 00:05:01,883 Nedovolíte, aby city zabránily? odpovídáš na své otázky? 71 00:05:01,926 --> 00:05:05,137 Přesně proto vám radím najmout mého nástupce. 72 00:05:05,179 --> 00:05:06,179 Dobrý. 73 00:05:07,265 --> 00:05:08,849 Nějaké otázky? 74 00:05:08,891 --> 00:05:10,350 Ne. 75 00:05:10,393 --> 00:05:15,147 Nosí náš subjekt stále růžové ponožky? 76 00:05:42,425 --> 00:05:43,967 Anna? 77 00:06:36,437 --> 00:06:38,105 To jsem já. 78 00:06:38,147 --> 00:06:40,107 To je Anna? 79 00:06:40,149 --> 00:06:42,359 Jsem v centru města. 80 00:06:43,528 --> 00:06:46,613 Proč v centru? Čekal jsem celý den. 81 00:06:48,199 --> 00:06:50,158 Potřebuji nějaký čas na rozmyšlenou. 82 00:06:50,201 --> 00:06:53,453 Co myslíš tím "myslet"? Přemýšlejte o čem? 83 00:06:53,496 --> 00:06:54,788 Myslet na mě. 84 00:06:54,831 --> 00:06:56,998 Co... Co... Kde jsi? 85 00:06:57,041 --> 00:06:59,167 - Kdy budeš...? 86 00:08:13,868 --> 00:08:16,661 - Dobrý den? - Margie, tohle je Mark. 87 00:08:17,955 --> 00:08:21,458 Teď vím, že tam není žádný soucit mezi námi a je... 88 00:08:21,501 --> 00:08:25,962 ...těžko tě žádat o pomoc, ale... 89 00:08:26,005 --> 00:08:29,716 jsi její jediný přítel. Teď mi řekni pravdu. 90 00:08:29,759 --> 00:08:31,593 Ona někoho má? 91 00:08:31,636 --> 00:08:35,472 Přála si, abys něco řekl nebo udělal. Něco, co vás přeinstaluje. 92 00:08:35,515 --> 00:08:37,516 Víš, mávnutím proutku. 93 00:08:37,558 --> 00:08:39,809 Přišel jsi dřív, než se čekalo, Marku. 94 00:08:39,852 --> 00:08:43,355 Ano, jistě, je to všechno moje chyba. Jak dlouho to už trvá? 95 00:08:43,397 --> 00:08:44,606 Docela dlouho. 96 00:08:44,649 --> 00:08:46,024 kdo to je? 97 00:08:46,067 --> 00:08:48,318 Oh, Marku! já ne... 98 00:08:48,361 --> 00:08:51,071 Vaše žena si udržuje svá vlastní tajemství. 99 00:08:51,113 --> 00:08:52,572 Margie... 100 00:08:55,201 --> 00:08:59,371 Nemám kouzelnou hůlku. Nemám v úmyslu vydržet. 101 00:08:59,413 --> 00:09:04,084 Ale ať si se mnou promluví. Bude to tak, jak chce. 102 00:09:04,126 --> 00:09:06,169 Ale tohle není... 103 00:09:07,964 --> 00:09:09,214 ...správné. 104 00:09:10,299 --> 00:09:12,884 - Prosím. 105 00:09:29,610 --> 00:09:30,902 Ano? 106 00:09:30,945 --> 00:09:32,696 Jsme u konce, Marku. 107 00:09:42,081 --> 00:09:43,957 někoho máš. 108 00:09:45,084 --> 00:09:46,126 Ano. 109 00:09:46,168 --> 00:09:48,378 - Na dlouhou dobu? - Záleží na tom? 110 00:09:48,421 --> 00:09:51,006 Ano. 111 00:09:54,552 --> 00:09:56,011 děláš... 112 00:09:57,096 --> 00:09:58,763 ...spát s ním? 113 00:09:58,806 --> 00:09:59,889 Ano. 114 00:09:59,932 --> 00:10:02,017 - Líbí se ti to? - Ano. 115 00:10:02,059 --> 00:10:03,852 Víc než se mnou? 116 00:10:03,894 --> 00:10:05,186 Ano. 117 00:10:05,229 --> 00:10:06,730 Chápu. 118 00:10:10,026 --> 00:10:12,027 Jak hodláte nyní žít? 119 00:10:12,069 --> 00:10:14,571 - Musíme to probrat. - Teď. 120 00:10:14,614 --> 00:10:15,864 Jak chceš. 121 00:10:15,906 --> 00:10:18,199 Půl hodiny v kavárně Einstein. 122 00:10:18,242 --> 00:10:20,785 Půl hodiny jsem příliš daleko. 123 00:10:23,831 --> 00:10:26,082 Voláte odtud? 124 00:10:27,209 --> 00:10:28,418 Ano. 125 00:10:28,461 --> 00:10:30,211 Poslouchá? 126 00:10:31,422 --> 00:10:32,547 Ne. 127 00:10:33,674 --> 00:10:35,508 Ale je tam. 128 00:10:35,551 --> 00:10:36,801 Ano. 129 00:10:57,490 --> 00:11:00,325 Stačilo by Bobovi 800 měsíčně? 130 00:11:00,368 --> 00:11:01,451 předpokládám. 131 00:11:01,494 --> 00:11:04,079 Nastěhujete se k němu popř udržet byt? 132 00:11:04,121 --> 00:11:06,206 Nechám si to, pokud mi to dovolíš. 133 00:11:06,248 --> 00:11:08,625 Rozhodl jsem se, že Boba neuvidím. 134 00:11:11,879 --> 00:11:13,713 - Vůbec? - Vůbec. 135 00:11:14,924 --> 00:11:16,841 jak to můžeš říct? 136 00:11:16,884 --> 00:11:19,260 Bude v prdeli dost jak to je. 137 00:11:19,303 --> 00:11:22,514 Nechci ho ještě víc šukat hraním Sunday Daddy. 138 00:11:22,556 --> 00:11:25,558 - Co jsi s ním vůbec byl? - Přesně. 139 00:11:25,601 --> 00:11:27,143 ale... 140 00:11:27,186 --> 00:11:30,021 Zná tě. Je tvůj. Potřebuje... 141 00:11:30,064 --> 00:11:32,273 Skutečný otec na plný úvazek? 142 00:11:32,316 --> 00:11:36,528 No, myslel jsem, že bych mohl být, vrátit se domů z války, abych tak řekl. 143 00:11:38,280 --> 00:11:40,615 Říkáš, že s ním je to lepší než se mnou. 144 00:11:40,658 --> 00:11:42,909 Už mě to nudí. 145 00:11:46,122 --> 00:11:47,622 Řekni mi to. 146 00:11:47,665 --> 00:11:51,251 Myslím, že to, co chceš udělat Bobovi, je... 147 00:11:51,293 --> 00:11:54,838 Nelidské? Takže co děláš musí být člověk. 148 00:11:54,880 --> 00:11:57,590 - Jak dlouho to bude trvat? - Nevím. 149 00:11:57,633 --> 00:11:59,384 Jeden týden? Dva týdny? 150 00:11:59,427 --> 00:12:04,472 A jak nakládáš s nápady jako upřímnost a věrnost? 151 00:12:06,809 --> 00:12:11,020 Kdybych jen věřil, že se to stalo na první pohled čistě. 152 00:12:11,063 --> 00:12:13,481 Dobře, pokud to usnadní věci, 153 00:12:13,524 --> 00:12:16,735 První noc jsem byla v jeho posteli Potkal jsem ho, jestli to chceš vědět. 154 00:12:16,777 --> 00:12:20,113 co ode mě očekáváš? Podívej, co děláš. 155 00:12:21,907 --> 00:12:24,993 Nikdo není dobrý nebo špatný 156 00:12:25,035 --> 00:12:27,120 ale jestli chceš, já jsem ten špatný 157 00:12:27,163 --> 00:12:31,916 a kdybych věděl, že na tomto světě existuje, Nikdy bych s tebou neměl Boba. 158 00:12:31,959 --> 00:12:33,418 Vypadni! 159 00:12:33,461 --> 00:12:35,420 Vypadni! Vypadni! 160 00:13:23,594 --> 00:13:26,095 - Ehm... - Haló? 161 00:13:26,138 --> 00:13:28,223 Mm... 162 00:13:29,600 --> 00:13:31,267 Ahoj? Ahoj? 163 00:13:36,232 --> 00:13:38,775 Máma, máma, máma. 164 00:15:00,274 --> 00:15:02,650 Jak... Jak dlouho jsem...? 165 00:15:04,653 --> 00:15:07,071 Jak dlouho jsem tady? 166 00:15:08,198 --> 00:15:09,574 Tři týdny, pane. 167 00:15:26,091 --> 00:15:28,176 Co se stalo? To je táta. 168 00:15:28,218 --> 00:15:31,638 Maminka řekla, že se hned vrátí ale nikdy nepřišla. 169 00:15:31,680 --> 00:15:34,849 Pak zavolala Margie a řekla mi, abych byl statečný 170 00:15:34,892 --> 00:15:39,562 protože si zlomila nohu a musela si nechat nasadit sádru. 171 00:15:43,734 --> 00:15:46,361 Byl jsi dlouho sám? 172 00:15:49,823 --> 00:15:51,908 Podívej, mám novou loď. 173 00:15:57,456 --> 00:15:59,749 Dostal jsi to od maminky? 174 00:15:59,792 --> 00:16:02,835 Ne. Od strýce Heinricha. 175 00:16:04,505 --> 00:16:06,214 Dávno? 176 00:16:07,383 --> 00:16:08,716 Ano. 177 00:16:08,759 --> 00:16:10,176 Včera? 178 00:16:10,219 --> 00:16:13,513 Ne. Než jsi se vrátil z daleka. 179 00:16:16,850 --> 00:16:18,851 Dobře, prasátko. 180 00:16:18,894 --> 00:16:21,437 Pojď, dostaneme se z toho nepořádku. 181 00:16:21,480 --> 00:16:23,773 Jak jsi udělal takový nepořádek? 182 00:17:01,270 --> 00:17:05,356 Tohle není vždycky takhle, Marku. Obvykle chodím včas. 183 00:17:05,399 --> 00:17:06,733 nemám zájem. 184 00:17:06,775 --> 00:17:09,944 Přišel jsem ti to říct Nemůžu bez tebe žít 185 00:17:09,987 --> 00:17:12,321 a jsem připraven to pochopit cokoli tam je 186 00:17:12,364 --> 00:17:14,657 ale nevypadá to dává to velký smysl. 187 00:17:14,700 --> 00:17:17,785 - Nemůžeš mi vzít Boba. - Nesnažím se. 188 00:17:17,828 --> 00:17:22,874 V návštěvách můžete pokračovat kdykoli chceš, ale já to tu přebírám. 189 00:17:25,753 --> 00:17:29,005 Anno, můžu něco udělat? 190 00:17:30,132 --> 00:17:32,425 -Mohl bys jen... - Ano? 191 00:17:32,468 --> 00:17:34,719 - musím... - Ano? 192 00:17:34,762 --> 00:17:35,970 musím... 193 00:17:36,013 --> 00:17:39,223 Musíte obnovit pořádek. Musíte ho opustit. 194 00:17:39,266 --> 00:17:41,809 Zavoláš mu. Řeknete si, že je konec. 195 00:17:41,852 --> 00:17:44,520 Teď je mi jedno, jestli mu to řekneš miluješ ho 196 00:17:44,563 --> 00:17:47,440 ale on není tvoje rodina... tvoje rodina je tady. 197 00:17:47,483 --> 00:17:49,650 Musíte mu hned zavolat. 198 00:17:49,693 --> 00:17:52,403 - Ale nemůžu na telefonu. - Nevěřím ti. 199 00:17:52,446 --> 00:17:55,782 - Musím mu to říct tváří v tvář. - Nevěřím ti. 200 00:17:55,824 --> 00:17:58,326 Na telefonu. 201 00:17:58,368 --> 00:18:00,870 Ježíši! 202 00:18:00,913 --> 00:18:07,460 Ježíš! Ježíš! Ježíš! 203 00:18:07,503 --> 00:18:08,961 Ježíš! 204 00:18:09,004 --> 00:18:12,632 Jestli chceš zůstat, zavolej. 205 00:18:26,230 --> 00:18:31,943 Je ještě docela teplo. Nemyslím budete potřebovat zimní kabát nebo svetr. 206 00:18:42,287 --> 00:18:44,872 Nesnesu tě takhle vidět. 207 00:18:46,542 --> 00:18:50,294 Může to být tak, jak chcete. Jen už neplač. 208 00:19:43,307 --> 00:19:45,933 Jsem velmi ospalý. 209 00:20:11,585 --> 00:20:14,962 Anna je se mnou a zůstane se mnou. 210 00:20:28,143 --> 00:20:30,228 Zavolal mi. Řekl, že se nevrátí. 211 00:20:30,270 --> 00:20:33,314 Musím s ní hned teď mluvit. Dej mi prosím to číslo. 212 00:20:33,357 --> 00:20:35,358 542-6261. 213 00:20:35,400 --> 00:20:36,567 kde to je? 214 00:20:36,610 --> 00:20:38,069 Nevím, Marku. 215 00:20:38,111 --> 00:20:40,029 542-6261. 216 00:20:46,411 --> 00:20:48,371 - Dobrý den? - Ano? 217 00:20:48,413 --> 00:20:50,706 Chci mluvit s Heinrichem. 218 00:20:50,749 --> 00:20:53,459 Můj syn není ve městě. kdo volá? 219 00:20:53,502 --> 00:20:55,002 Annin manžel. 220 00:20:55,045 --> 00:20:58,256 Anna tu není. Neviděl jsem ji týdny. 221 00:20:58,298 --> 00:21:01,092 Moc mi chybí. 222 00:21:02,344 --> 00:21:04,679 Ahoj? Ahoj? 223 00:21:04,721 --> 00:21:06,305 - Haló? 224 00:21:16,275 --> 00:21:19,360 542-6261 225 00:21:26,368 --> 00:21:28,202 co se stalo? 226 00:21:32,624 --> 00:21:34,125 Jemná. 227 00:21:35,752 --> 00:21:37,461 Mám tě vzít? 228 00:21:44,219 --> 00:21:45,428 Kde je maminka? 229 00:21:45,470 --> 00:21:47,221 Šla za Margie. 230 00:21:49,474 --> 00:21:50,683 Jdeš taky? 231 00:21:50,726 --> 00:21:52,310 zůstanu s tebou. 232 00:22:06,450 --> 00:22:10,661 Ahoj, jsem Bobův otec. já přinesu odteď ho do školy. 233 00:22:12,998 --> 00:22:17,376 jsem rád. Ty jsi otec, který šel daleko a potkal lední medvědy. 234 00:22:18,420 --> 00:22:20,087 Ahoj. 235 00:22:20,130 --> 00:22:21,797 co to je? vtip? 236 00:22:21,840 --> 00:22:23,341 o čem to mluvíš? 237 00:22:23,383 --> 00:22:25,176 - Myslím vaši paruku. - Cože? 238 00:22:25,218 --> 00:22:28,346 Je mi to moc líto. To je nemožné. 239 00:22:28,388 --> 00:22:30,681 Viděl jsi někdy moji ženu? 240 00:22:30,724 --> 00:22:33,684 Přirozeně. Každý den školního roku. 241 00:22:47,115 --> 00:22:48,491 Vy jste Heinrich? 242 00:22:48,533 --> 00:22:49,909 Ano. 243 00:22:53,205 --> 00:22:55,039 Přišel jsem pro Annu. 244 00:22:58,752 --> 00:22:59,877 Anna tu není. 245 00:22:59,920 --> 00:23:02,546 Chceš, abych se zhroutil krvavé dveře? 246 00:23:02,589 --> 00:23:04,715 Nemusíš. Je to otevřené. 247 00:23:07,552 --> 00:23:11,889 Nemusíme být k sobě brutální nebo dokonce nezdvořilý. 248 00:23:11,932 --> 00:23:16,519 Naše situace je jako horské jezero snažíme se doplavat, 249 00:23:16,561 --> 00:23:18,729 začínající z různých břehů. 250 00:23:18,772 --> 00:23:21,107 Nedivím se, že jsi tady. 251 00:23:21,149 --> 00:23:24,193 Myslel jsem na tebe těsně předtím, než jsi přišel 252 00:23:24,236 --> 00:23:28,072 takže teď, když jsi tady, buďme k sobě otevření. 253 00:23:30,534 --> 00:23:33,119 Můžete mě nenávidět, jak chcete. 254 00:23:33,161 --> 00:23:36,372 Ale jsi to ty, kdo chce vědět věci ode mě. 255 00:23:36,415 --> 00:23:38,833 Tak to prosím umožněte. 256 00:23:40,669 --> 00:23:42,920 Trpím stejně jako ty. 257 00:23:42,963 --> 00:23:46,924 Skutečnost, že vás Anna neinformovala byl škodlivý pro všechny 258 00:23:46,967 --> 00:23:49,051 ale vždy přijímám Anniny způsoby, 259 00:23:49,094 --> 00:23:52,805 protože si myslím, že nikdo nemá právo vnutit svou vůli komukoli. 260 00:23:54,182 --> 00:23:56,559 Tak takhle jsi ji tolik změnil. 261 00:23:56,601 --> 00:24:00,020 Možná, ale mění ji to nebo ji přimět, aby se otevřela sama sobě? 262 00:24:00,063 --> 00:24:03,607 Tak otevřená, že v noci nemluví a ty za ni musíš mluvit? 263 00:24:03,650 --> 00:24:05,025 o čem to mluvíš? 264 00:24:05,068 --> 00:24:07,736 Včera večer jsme spolu mluvili po telefonu, ty a já, ne? 265 00:24:07,779 --> 00:24:11,073 Nech toho. Právě jsem přijel z Hamburku. Neposlouchal jsi mě. 266 00:24:11,116 --> 00:24:14,368 Jen jsem se ji snažil přimět, aby to pochopila že ji miluji. 267 00:24:14,411 --> 00:24:17,830 Odešel jsem v den, kdy jsi přišel, abych jí dal možnost se sama rozhodnout. 268 00:24:17,873 --> 00:24:19,248 Dal jsem ti šanci. 269 00:24:19,291 --> 00:24:20,583 Kecy! 270 00:24:20,625 --> 00:24:23,461 Nejsem povinen poslouchat, jak mluvíš tímto způsobem. Je to urážlivé. 271 00:24:23,503 --> 00:24:25,671 Jak dlouho už mě šukáš? 272 00:24:25,714 --> 00:24:27,089 rok. 273 00:24:31,219 --> 00:24:32,970 Všechny mé návštěvy doma, celou tu dobu. 274 00:24:33,013 --> 00:24:34,096 Ano. 275 00:24:34,139 --> 00:24:37,308 A tohle máte na mysli přijmout Anniny způsoby? 276 00:24:37,350 --> 00:24:38,809 Přesně. 277 00:24:43,190 --> 00:24:45,858 Klíčem je infinitiv. 278 00:24:45,901 --> 00:24:47,860 Přijmout. 279 00:24:55,452 --> 00:24:57,244 Byl jsem k vám upřímný. 280 00:24:57,287 --> 00:25:00,581 Dovolíte mi se zeptat v konkrétním bodě? 281 00:25:02,125 --> 00:25:06,003 Při vaší poslední návštěvě doma, byl jsi spokojený se svou ženou? 282 00:25:06,046 --> 00:25:07,838 Myslím sexuálně. 283 00:25:07,881 --> 00:25:09,340 Proč? 284 00:25:09,382 --> 00:25:14,261 Protože v tom období jsme dosáhli stav dokonalé harmonie. 285 00:25:14,304 --> 00:25:16,263 eh... 286 00:25:21,811 --> 00:25:23,521 Moje matka. 287 00:25:27,943 --> 00:25:30,152 - Je tady pořád? - Ano. 288 00:25:30,195 --> 00:25:33,030 - I když šukáš Annu? - Samozřejmě. 289 00:25:39,871 --> 00:25:41,205 Ach! 290 00:26:02,561 --> 00:26:08,232 Proč? 291 00:26:17,450 --> 00:26:19,326 Ach! 292 00:26:40,599 --> 00:26:42,182 ...jídání zelených banánů. 293 00:26:42,225 --> 00:26:45,311 Kam myslíš, že dal ty kůže? Sundej jeho nové pyžamo! 294 00:26:48,898 --> 00:26:51,191 Ano. Ano! 295 00:26:51,234 --> 00:26:54,153 Baa baa černá ovce, máš nějakou vlnu? 296 00:26:54,195 --> 00:26:56,947 Ano pane, ano pane, tři pytle plné. 297 00:26:56,990 --> 00:27:00,743 Jeden pro...pána, jeden pro dámu 298 00:27:00,785 --> 00:27:04,371 a jeden pro malého chlapce který žije v pruhu. 299 00:27:04,414 --> 00:27:07,875 - Můžu jít ven na dvorek? - Ano, můžete. 300 00:27:07,917 --> 00:27:09,752 Ale vezmeš si s sebou sendvič. 301 00:27:15,925 --> 00:27:17,176 kde jsi byl? 302 00:27:17,218 --> 00:27:19,511 psal jsem ti. Byl jsem u Margie. 303 00:27:19,554 --> 00:27:21,597 To není pravda. Mluvil jsem s ní. 304 00:27:21,640 --> 00:27:22,723 Byl jsem s ním. 305 00:27:22,766 --> 00:27:26,185 Ani to není pravda. Viděl jsem ho. Možná...smrdím z něj. 306 00:27:26,227 --> 00:27:27,645 - Ale on nelže. - Byl jsem... 307 00:27:27,687 --> 00:27:29,438 - Byl jsem s přáteli. - SZO? 308 00:27:29,481 --> 00:27:31,106 - Noví přátelé. - Zkontroluji. 309 00:27:31,149 --> 00:27:33,734 Ano, kontrola, kontrola, kontrola, kontrola, kontrola! 310 00:27:33,777 --> 00:27:35,486 Proč jsi včera v noci odešel? 311 00:27:35,528 --> 00:27:36,570 Být sám! 312 00:27:36,613 --> 00:27:38,781 Ale říkal jsi, že jsi šel za přáteli. 313 00:27:38,823 --> 00:27:41,867 Proč mě štveš? Nemůžeš mě nechat na pokoji? 314 00:27:41,910 --> 00:27:44,870 Mohl jsem mít dokonalý klid jestli ses nikdy nevrátil. 315 00:27:44,913 --> 00:27:48,957 To je Bob! Mám Boba! Je to také můj syn. 316 00:27:49,000 --> 00:27:51,293 Nesnaž se mi říkat, že ti na něm záleží tolik. 317 00:27:51,336 --> 00:27:52,961 Nezabránil ti v tom, abys nás rozbil. 318 00:27:53,004 --> 00:27:56,382 Kdybyste o něm opravdu přemýšleli, mysleli byste to zamyslete se nad námi, pro Krista. 319 00:27:56,424 --> 00:27:58,050 já ano! já ano! 320 00:27:58,093 --> 00:28:00,719 Ne, nevíš. Přemýšlíš o jeho koupi pár bot, 321 00:28:00,762 --> 00:28:03,764 udělat mu svačinu, o vyprávění pohádky před spaním 322 00:28:03,807 --> 00:28:06,558 ale pokud jsi na něj opravdu myslel, myslel bys na nás. 323 00:28:06,601 --> 00:28:11,605 Správně, správně. Proč máš vždycky pravdu? Ale je to těžké, nechápeš? 324 00:28:11,648 --> 00:28:16,485 Je to těžké. Nechtěl jsem, aby se to stalo ale stalo se a teď... 325 00:28:16,528 --> 00:28:18,320 Nepřibližuj se. 326 00:28:18,363 --> 00:28:19,822 Anna, to jsem já. 327 00:28:19,864 --> 00:28:22,449 Nerozumíš? Hnusíš se mi. 328 00:28:22,492 --> 00:28:25,577 Nemůžu vystát, že se mě dotýkáš. 329 00:28:25,620 --> 00:28:27,955 Děláte mě... 330 00:28:32,544 --> 00:28:37,381 Víš, láska není něco, co můžeš stačí přepnout z kanálu na kanál. 331 00:28:37,424 --> 00:28:40,217 Mám vaše dopisy. "Lásko, věř mi," píšeš 332 00:28:40,260 --> 00:28:42,928 a celou dobu jsi byl kurva ti prdel pryč. 333 00:28:42,971 --> 00:28:45,931 - Chceš, abych věřil, že jsi... - Děvka! Ano! 334 00:28:45,974 --> 00:28:49,768 Monstrum, děvka. Vyjebu se s každým. 335 00:28:49,811 --> 00:28:55,733 Kdykoli se otočíš, šourám se s každým na každém rohu. 336 00:28:55,775 --> 00:28:57,443 Necháš mě jít. 337 00:29:00,947 --> 00:29:03,323 Prosím, nenuť mě tě nutit. 338 00:29:03,366 --> 00:29:05,075 Nemůžeš mě zastavit. 339 00:29:05,118 --> 00:29:07,953 Otevřu okno a skočím. 340 00:29:10,123 --> 00:29:12,458 Tolik ho potřebuješ? 341 00:29:12,500 --> 00:29:14,752 Ach ano! Ach ano! 342 00:29:15,837 --> 00:29:17,379 Seru na své potřeby! 343 00:29:22,969 --> 00:29:24,344 Udělej to znovu. 344 00:29:43,531 --> 00:29:45,157 Ach! 345 00:30:14,687 --> 00:30:16,522 Víš, k čemu to je? 346 00:30:16,564 --> 00:30:18,106 Ty lži. 347 00:30:18,149 --> 00:30:20,943 Pak budete muset přidat mnohem více. 348 00:30:23,321 --> 00:30:25,906 Fena! 349 00:30:43,466 --> 00:30:45,759 Fena! Ty děvko! 350 00:30:52,976 --> 00:30:56,687 - Co se s námi stane? - Je to na tobě. 351 00:30:56,729 --> 00:30:58,522 - Tak přestaň chodit. - Musím jít. 352 00:30:58,565 --> 00:30:59,690 Budu tě následovat. 353 00:30:59,732 --> 00:31:01,650 Ani to nezkoušej. 354 00:31:39,981 --> 00:31:46,069 Oh, to je teta Margit, anděl vyhaslé ohniště, kulhající na záchranu. 355 00:31:46,112 --> 00:31:48,322 A nic mě nemůže zastavit. 356 00:31:48,364 --> 00:31:53,493 Ó! Vím, že se nemůžeš dočkat, až utečeš a udělat ze sebe hlupáka 357 00:31:53,536 --> 00:31:56,496 a jsem tu, abych vám pomohl. 358 00:31:56,539 --> 00:32:00,083 Postarám se o Boba. Dej mi svůj svetr. 359 00:32:00,126 --> 00:32:01,960 Ach! 360 00:32:02,003 --> 00:32:04,546 Nesnáším tě, Marge. 361 00:32:06,674 --> 00:32:09,593 Jsi stále plný víry, Marku. 362 00:32:15,350 --> 00:32:18,352 Rád tě vidím nešťastného. 363 00:32:20,480 --> 00:32:23,357 Je to tak uklidňující. 364 00:32:23,399 --> 00:32:25,651 Sakra, Marge. 365 00:32:25,693 --> 00:32:27,152 Ano, pane. 366 00:32:33,326 --> 00:32:36,411 Pan Zimmerman bude s vámi za minutu. 367 00:32:36,454 --> 00:32:38,372 Druhé dveře vpravo. 368 00:32:56,724 --> 00:32:57,849 Ano. 369 00:32:58,977 --> 00:33:00,185 Pane. 370 00:33:01,479 --> 00:33:03,730 Jak vám můžeme pomoci? Prosím. 371 00:33:03,773 --> 00:33:05,148 Já, ehm... 372 00:33:06,651 --> 00:33:09,236 Byl bych rád, abyste sledovali můj... 373 00:33:10,363 --> 00:33:11,989 ...manželka na pár dní. 374 00:33:12,031 --> 00:33:15,158 Samozřejmě. Manželky, manželky, manželky, manželky. 375 00:33:16,369 --> 00:33:18,912 Jsou nějaké důvody, které byste chtěli nám dát? 376 00:33:18,955 --> 00:33:23,583 Nemusíte odpovídat, ale často to tak je velmi užitečné při vyšetřování. 377 00:33:23,626 --> 00:33:26,712 Moje žena už se mnou nebydlí 378 00:33:26,754 --> 00:33:33,927 ale navštěvuje - nebo alespoň byla dosud navštěvuje mého syna. 379 00:33:33,970 --> 00:33:35,429 Chápu. 380 00:33:35,471 --> 00:33:37,764 Tady mám fotku své ženy. 381 00:33:42,228 --> 00:33:44,688 Existují nějaké další vodítka? 382 00:33:44,731 --> 00:33:46,314 Mmm 383 00:33:46,357 --> 00:33:48,692 Rodina? 384 00:33:48,735 --> 00:33:50,569 Má vaše žena práci? 385 00:33:50,611 --> 00:33:52,779 Asi před rokem dala výpověď. 386 00:33:52,822 --> 00:33:54,031 přátelé? 387 00:33:55,408 --> 00:34:00,287 Její nejlepší kamarádka je paní Margie Gluckmeister. Je v adresáři. 388 00:34:02,206 --> 00:34:05,625 Margie nás občas navštíví, aby... 389 00:34:05,668 --> 00:34:07,669 pomoci s Bobem. 390 00:34:09,047 --> 00:34:12,340 Dobře, pane. Teď musíme dolů na praktičnost. 391 00:34:26,189 --> 00:34:29,274 Ó! Podívejte se na tohle. 392 00:34:29,317 --> 00:34:31,943 Unavený chlapec. 393 00:34:31,986 --> 00:34:34,905 Vezmeme tě do postele. 394 00:34:34,947 --> 00:34:36,990 To je vše. 395 00:34:51,214 --> 00:34:54,257 Oh, podívej se na tohle. 396 00:34:55,551 --> 00:34:59,554 Unavený chlapec. Vezmeme tě do postele. 397 00:35:00,848 --> 00:35:02,182 To je vše. 398 00:35:02,225 --> 00:35:04,518 Pokračujte s kryty. 399 00:36:11,752 --> 00:36:13,044 Promiňte. 400 00:36:18,217 --> 00:36:20,552 Jak dlouho to bude trvat? 401 00:36:22,430 --> 00:36:23,889 Promiňte. 402 00:36:29,437 --> 00:36:31,479 mluvím s tebou. 403 00:36:31,522 --> 00:36:33,315 Promiňte! 404 00:36:35,943 --> 00:36:38,236 Nemáš právo se takto chovat. 405 00:36:38,279 --> 00:36:40,655 Co jsem udělal, že mě tak nenávidíš? 406 00:36:40,698 --> 00:36:42,157 - Nic. 407 00:36:42,200 --> 00:36:43,867 - Zasloužím si to? - Vypadni z toho. Ne. 408 00:36:43,910 --> 00:36:45,202 Vypadni z toho. 409 00:36:45,244 --> 00:36:48,371 - Řekl jsem ti, abys přestal chodit domů. - Vypadni, vypadni, vypadni! 410 00:36:48,414 --> 00:36:50,749 To je nechutné. 411 00:36:50,791 --> 00:36:52,209 Ano. 412 00:36:54,337 --> 00:36:56,504 Podívejte se, čím jsme se stali. 413 00:36:56,547 --> 00:36:58,465 Ano. 414 00:36:58,507 --> 00:37:00,759 Mluv se mnou. 415 00:37:07,141 --> 00:37:09,392 Nechci, abys byl takový. 416 00:37:11,437 --> 00:37:14,814 Víš, když jsem od tebe pryč Myslím na tebe jako na zvíře, 417 00:37:14,857 --> 00:37:16,066 nebo posedlá žena 418 00:37:16,108 --> 00:37:19,194 a pak tě znovu uvidím a to vše mizí. 419 00:37:21,364 --> 00:37:23,323 Musíte se pokusit mi pomoci. 420 00:37:23,366 --> 00:37:24,699 Řekni mi to. 421 00:37:24,742 --> 00:37:26,243 Možná to pomůže. 422 00:37:28,079 --> 00:37:29,746 jsi šťastný? 423 00:37:31,958 --> 00:37:35,919 miluješ ho? miluje tě? 424 00:37:35,962 --> 00:37:38,255 Chcete spolu žít? 425 00:37:38,297 --> 00:37:40,924 A mít rodinu a... 426 00:37:40,967 --> 00:37:44,094 Stojím ti v cestě já a Bob taky? 427 00:37:46,931 --> 00:37:49,516 A je tu ještě něco musíš mi to říct. 428 00:37:52,019 --> 00:37:55,146 Proč se mi to bojíš říct? 429 00:37:57,024 --> 00:37:59,818 bojíš se mě? Jste...? 430 00:37:59,860 --> 00:38:03,154 Bojíš se, že se zase naštvu a porazit tě? 431 00:38:06,242 --> 00:38:08,159 Bojíš se, že tě nebudu mít rád? 432 00:38:10,538 --> 00:38:11,830 Ano. 433 00:38:20,047 --> 00:38:21,756 Anno, pomoz mi. 434 00:38:23,134 --> 00:38:25,135 Pomozte mi! 435 00:38:38,482 --> 00:38:40,233 Bože můj! 436 00:38:45,406 --> 00:38:47,741 Žádný! Žádný! Žádný! 437 00:38:50,578 --> 00:38:53,621 Anno, tady je Bob. Je tu Bob, pamatuj. 438 00:38:53,664 --> 00:38:55,832 Dobrý Kriste! Pamatujte si. 439 00:39:21,150 --> 00:39:25,904 Bude to tak, jak chcete. 440 00:39:27,156 --> 00:39:29,449 Drž to. 441 00:39:32,036 --> 00:39:34,704 Nemusíš nic říkat nechceš. 442 00:39:50,888 --> 00:39:53,390 Jsi celá moje rodina. 443 00:40:44,358 --> 00:40:46,276 už musím jít. 444 00:40:46,318 --> 00:40:48,486 Počkal bys na Boba? 445 00:40:48,529 --> 00:40:50,780 Teď nemůžu. 446 00:40:54,034 --> 00:40:57,704 Možná můžeme oba jít a vyzvednout ho ve škole. 447 00:40:57,746 --> 00:40:59,372 Nemůžu. 448 00:41:07,423 --> 00:41:09,382 Nebolí to. 449 00:41:13,762 --> 00:41:15,263 Ne. 450 00:44:18,364 --> 00:44:20,615 Dostal jsem adresu vaší ženy. Je to v Kreuzbergu. 451 00:44:20,658 --> 00:44:23,117 Sebastianstrasse 87, 1. patro. 452 00:44:24,620 --> 00:44:26,746 Zdá se, že je sama. 453 00:44:26,789 --> 00:44:29,290 Chcete, abych to teď zkontroloval? 454 00:44:29,333 --> 00:44:31,084 Danke. 455 00:45:38,694 --> 00:45:42,447 Promiňte, že vás obtěžuji, slečno. Jsem z kanceláře správce budovy. 456 00:45:42,489 --> 00:45:44,824 Měli jsme stížnost na někde rozbitá okna 457 00:45:44,867 --> 00:45:46,701 a sklo padá dole na chodníku. 458 00:45:46,744 --> 00:45:49,912 - Je to ono? - Obávám se, že musím zkontrolovat vaše okna. 459 00:45:49,955 --> 00:45:52,415 - Ale mohu vás ujistit, že jsou v pořádku. - Jak si můžeš být tak jistý? 460 00:45:52,458 --> 00:45:55,126 Já jen... Právě jsem tě viděl vejít. 461 00:45:56,462 --> 00:45:57,628 Bude to trvat jen chvilku. 462 00:45:57,671 --> 00:45:59,088 Ale nechci, abys tu byl. 463 00:45:59,131 --> 00:46:02,049 Docela to chápu, slečno, ale jsem to já nebo policie. 464 00:46:02,092 --> 00:46:04,594 Žena se zranila na chodníku, turecká žena. 465 00:46:04,678 --> 00:46:08,973 Můžete říct, že by tady neměla být první místo, ale podala stížnost. 466 00:46:09,016 --> 00:46:11,601 Tak co s tím můžu dělat? 467 00:46:13,562 --> 00:46:14,771 Nic. 468 00:46:16,690 --> 00:46:18,524 Prosím. 469 00:46:47,554 --> 00:46:48,971 je to v pořádku? 470 00:46:49,014 --> 00:46:50,723 Okamžik. 471 00:47:07,491 --> 00:47:08,699 Tak? 472 00:47:08,742 --> 00:47:10,493 Promiňte, koupelna? 473 00:47:10,536 --> 00:47:13,496 Koupelna nemá okno. 474 00:47:13,539 --> 00:47:14,831 jsi si jistý? 475 00:47:14,873 --> 00:47:17,124 Absolutně. 476 00:47:17,167 --> 00:47:19,710 Některé koupelny mají okna tuto stranu domu. 477 00:47:19,753 --> 00:47:21,379 Ne v tomhle. 478 00:47:21,421 --> 00:47:24,590 Obávám se, že to ještě musím zkontrolovat než to dostane někdo jiný... 479 00:47:24,633 --> 00:47:26,551 Dali byste si sklenku vína? 480 00:47:26,593 --> 00:47:28,010 - Víno? - Ano. 481 00:47:28,053 --> 00:47:29,929 Obávám se, že... 482 00:47:31,265 --> 00:47:33,266 Ano, víno! 483 00:47:33,308 --> 00:47:37,520 -Obávám se, že... - Oh, no tak. Nebuď tak formální. 484 00:47:37,563 --> 00:47:41,232 Slečno, to nedává smysl. Mám k-k-dětí. 485 00:47:41,275 --> 00:47:44,485 Přišel jsem jen pro okna. 486 00:47:45,904 --> 00:47:48,281 Je mi líto, slečno, ale... 487 00:47:48,323 --> 00:47:50,283 Ještě se musím podívat. 488 00:47:57,291 --> 00:48:00,209 Ó! Rozbilo se to! 489 00:48:07,259 --> 00:48:08,759 Bylo to...? 490 00:48:52,596 --> 00:48:54,055 Jak dlouho? 491 00:48:54,097 --> 00:48:56,265 Ach... věky a věky. 492 00:48:56,308 --> 00:48:58,643 - Mnohem déle, než jsem mohl. 493 00:49:02,105 --> 00:49:05,274 Nee-na, nee-na, nee-na. 494 00:49:05,317 --> 00:49:09,570 Dobrý den, omlouvám se, že vás obtěžuji tak pozdě. Mohu vidět vaši ženu? 495 00:49:09,613 --> 00:49:11,948 Ne. Šla ven. 496 00:49:11,990 --> 00:49:14,116 Nee-na, nee-na, nee-na. 497 00:49:14,159 --> 00:49:16,494 Není to tak úplně pravda. ona... 498 00:49:16,536 --> 00:49:18,829 Už s námi nebydlí. 499 00:49:18,872 --> 00:49:19,956 Ó. 500 00:49:19,998 --> 00:49:21,332 Jde o Boba. 501 00:49:21,375 --> 00:49:23,250 Ach! Bobe! 502 00:49:23,293 --> 00:49:25,002 Bob je v pořádku. 503 00:49:26,630 --> 00:49:30,132 Právě překonal světový rekord při potápění ve vaně. 504 00:49:33,345 --> 00:49:36,180 Ó! 505 00:49:37,265 --> 00:49:39,558 - Ahoj, Bobe. - No tak. Nech toho, Bobe. 506 00:49:42,813 --> 00:49:43,896 Podívej, ehm... 507 00:49:43,939 --> 00:49:45,856 - Byl byste tak laskav? 508 00:49:45,899 --> 00:49:48,776 Vlastně byl ve vaně asi hodinu. 509 00:49:48,819 --> 00:49:50,403 Ano, samozřejmě. 510 00:49:55,450 --> 00:49:57,660 Volal jsem mnohokrát. 511 00:49:57,703 --> 00:50:02,957 Chtěl jsem s vámi diskutovat přerozdělení našich dílů 512 00:50:03,000 --> 00:50:07,628 v této zásadně vulgární struktuře, trojúhelník. 513 00:50:07,671 --> 00:50:10,089 Jinými slovy, kde je? 514 00:50:10,132 --> 00:50:13,718 Hodně jsem přemýšlel k nelogickým aspektům 515 00:50:13,760 --> 00:50:15,511 tvého hněvu a tvé obrany. 516 00:50:15,554 --> 00:50:17,013 Anna je s tebou? 517 00:50:17,055 --> 00:50:18,723 A jestli? 518 00:50:18,765 --> 00:50:21,976 Požádal bych pouze o rozhovor s ní. 519 00:50:22,019 --> 00:50:24,311 Co kdybych řekl ne? 520 00:50:24,354 --> 00:50:27,148 Omlouvám se, že jsem na vás použil násilí. 521 00:50:27,190 --> 00:50:32,111 Teď bych použil pouze svůj psychický proces aby ke mně přišla. 522 00:50:32,154 --> 00:50:34,488 Oh, moc se omlouvám, není tady. 523 00:50:34,531 --> 00:50:37,491 Řekl jsem ti, že mám ženu? a dcera? 524 00:50:37,534 --> 00:50:38,784 Žádný! 525 00:50:38,827 --> 00:50:40,536 Žijí v Cincinnati. 526 00:50:40,579 --> 00:50:41,996 Co to pro vás znamená? 527 00:50:42,039 --> 00:50:44,498 Vždy zůstanou mou první rodinou. 528 00:50:44,541 --> 00:50:48,377 Anna by mohla být druhá a vy a Bob v určitém smyslu. 529 00:50:48,420 --> 00:50:50,296 máš psa? 530 00:50:50,338 --> 00:50:51,964 Kéž bych měl. 531 00:50:52,007 --> 00:50:53,758 Zneužíváš mě. 532 00:50:53,800 --> 00:50:58,137 Je to strnulé a zablokované muži jako ty dovede nás do koncentračního tábora. 533 00:50:58,180 --> 00:51:02,808 Kdo jsou křižáci všech slepý princip, tzv. ideologie 534 00:51:02,851 --> 00:51:05,436 lidstvo vymýšlí, jak mě uškrtit? 535 00:51:05,479 --> 00:51:07,188 Proč mě nemáš rád? 536 00:51:07,230 --> 00:51:10,107 Proč se nepřitáhneš hojnost mé lásky 537 00:51:10,150 --> 00:51:13,319 a táhnout to celým svým životem jako závoj? 538 00:51:13,361 --> 00:51:15,488 OK, líbíš se mi. 539 00:51:15,530 --> 00:51:19,575 A můžu vám říct, kde Anna bydlí. 540 00:51:21,870 --> 00:51:23,454 žije? 541 00:51:23,497 --> 00:51:27,249 Jen...neznám jméno toho chlapa. 542 00:51:27,292 --> 00:51:30,044 To je nemožné. To nedává smysl. 543 00:51:30,087 --> 00:51:31,462 Proč ne? 544 00:51:31,505 --> 00:51:34,632 Protože si myslíš, že jsi jí dal nejvyšší potěšení? 545 00:51:34,674 --> 00:51:39,845 Ty se svými jin-jangovými koulemi visící z tvého zenového mozku. 546 00:51:40,889 --> 00:51:44,558 Dobře, možná se to sníží sexuální soutěž, v tom případě... 547 00:51:44,601 --> 00:51:47,478 Jsem si jistý, že vyhraješ. 548 00:51:49,231 --> 00:51:51,482 - Ale je to všechno? Nee-na, nee-na. 549 00:51:51,525 --> 00:51:53,818 Nee-na, nee-na, nee-na. 550 00:51:55,904 --> 00:51:58,447 Kdysi jsem se tě bál. 551 00:51:59,825 --> 00:52:01,492 Ale myslím, že už nejsem. 552 00:52:01,535 --> 00:52:05,037 Není se čeho bát, kromě Boha. 553 00:52:06,957 --> 00:52:08,541 Ať už to pro vás znamená cokoliv. 554 00:52:12,212 --> 00:52:14,088 Pro mě je Bůh nemoc. 555 00:52:26,101 --> 00:52:30,229 Proto přes nemoc můžeme dosáhnout Boha. 556 00:52:30,272 --> 00:52:33,649 "Něco sledujem," řekl Medvídek Pú velmi záhadně. 557 00:52:33,692 --> 00:52:36,068 "Sledování čeho?" řeklo Prasátko, blížící se. 558 00:52:36,111 --> 00:52:40,114 „Právě to se ptám sám sebe. Ptám se sám sebe: Co?" 559 00:52:40,157 --> 00:52:41,907 "Co myslíš, že odpovíš?" 560 00:52:41,950 --> 00:52:44,034 Chce ti popřát dobrou noc. 561 00:52:45,662 --> 00:52:47,121 Děkuju. 562 00:52:51,501 --> 00:52:53,711 Voníš čistotou. 563 00:52:53,753 --> 00:52:55,921 Líbí se ti Helen? 564 00:52:57,924 --> 00:52:59,592 Myslím, že ano. 565 00:52:59,634 --> 00:53:01,552 nejste si jisti? 566 00:53:01,595 --> 00:53:03,554 No, ještě ji neznám. 567 00:53:03,597 --> 00:53:05,264 líbí se ti? 568 00:53:05,307 --> 00:53:07,391 Jo a koho nemáš rád? 569 00:53:07,434 --> 00:53:10,728 Heinrich se mi nelíbí 570 00:53:10,770 --> 00:53:13,856 a ta plachetnice se mi nelíbí. 571 00:53:13,899 --> 00:53:15,399 Proč? Je vtipný. 572 00:53:16,443 --> 00:53:18,027 nemám rád... 573 00:53:19,237 --> 00:53:21,947 Nemám rád, když ho máma ráda více než my. 574 00:53:23,658 --> 00:53:26,076 Kdo je hezčí? Maminka nebo Helena? 575 00:53:26,119 --> 00:53:28,287 Kdo je podle tebe hezčí? 576 00:53:28,330 --> 00:53:29,788 Řekni mi to. 577 00:53:29,831 --> 00:53:31,707 Naše mumie. 578 00:53:38,048 --> 00:53:39,715 Dobrou noc, synu. 579 00:53:47,432 --> 00:53:49,225 Děkuju. 580 00:53:51,228 --> 00:53:53,687 Máte někoho, kdo by vám s ním pomohl? 581 00:53:53,730 --> 00:53:57,566 Oh to je... To není problém. já... 582 00:53:57,609 --> 00:53:59,235 Mám spoustu času. 583 00:53:59,277 --> 00:54:03,197 Bob mi nic neřekne. Svá slova si nechává pro sebe. 584 00:54:03,240 --> 00:54:08,035 Všechno ví, všechno cítí. Děti jsou úžasné. 585 00:54:08,078 --> 00:54:09,620 Jo. 586 00:54:09,663 --> 00:54:13,249 Po obědě máme hodinový odpočinek. 587 00:54:15,168 --> 00:54:17,378 Bob velmi často chodí spát. 588 00:54:17,420 --> 00:54:20,798 Když to udělá, pláče nebo křičí. 589 00:54:20,840 --> 00:54:22,466 Dělá to doma? 590 00:54:22,509 --> 00:54:23,968 Ne. 591 00:54:25,095 --> 00:54:26,220 Oh. 592 00:54:26,263 --> 00:54:28,472 Křičí. 593 00:54:28,515 --> 00:54:31,475 Je velmi těžké ho uklidnit. 594 00:54:31,518 --> 00:54:34,853 Když se probudí, předstírá že se nic nestalo. 595 00:54:34,896 --> 00:54:36,855 co na to říct? 596 00:54:40,235 --> 00:54:42,861 Jsem ve válce proti ženám. 597 00:54:42,904 --> 00:54:45,447 Oni...nemají předvídavost. 598 00:54:45,490 --> 00:54:49,493 Není na nich nic stabilního, není čemu věřit. 599 00:54:50,996 --> 00:54:52,871 Jsou nebezpeční. 600 00:54:52,914 --> 00:54:57,001 Mezi ženami není nic společného kromě menstruace. 601 00:54:57,043 --> 00:54:58,669 Promiňte. 602 00:54:58,712 --> 00:55:03,507 Pocházím z místa, kde se zdá zlo snadněji určit 603 00:55:03,550 --> 00:55:06,260 protože to můžete vidět v těle. 604 00:55:06,303 --> 00:55:11,348 Stávají se lidmi, takže to přesně víte nebezpečí její deformace. 605 00:55:11,391 --> 00:55:14,935 Což neznamená, že obdivuji tvůj svět. 606 00:55:14,978 --> 00:55:19,732 Ale tyto příběhy žen mi připadají ubohé kontaminující vesmír. 607 00:55:21,359 --> 00:55:22,776 já jsem... 608 00:55:22,819 --> 00:55:25,571 Jsem jeden z kontaminovaných. 609 00:55:25,613 --> 00:55:27,990 Protože se nikdy necítíš svobodný, že? 610 00:55:28,033 --> 00:55:31,201 Tak smutné, že pro vaši svobodu zdá se, že znamená zlo. 611 00:55:32,579 --> 00:55:34,747 A co nesvoboda? 612 00:55:36,875 --> 00:55:38,542 Je to mimořádné. 613 00:55:48,136 --> 00:55:49,762 V pořádku. 614 00:55:50,805 --> 00:55:54,308 Společně můžeme poslouchat, když Bob křičí. 615 00:56:19,292 --> 00:56:21,919 Nemusíš se se mnou milovat. 616 00:56:27,342 --> 00:56:29,593 Nesnažím se. 617 00:56:36,142 --> 00:56:37,601 Co se stalo? 618 00:56:37,644 --> 00:56:40,062 Chci maminku! Moje maminka! 619 00:56:40,105 --> 00:56:44,483 - Mami! Moje maminka! Mumie! Mumie! - To je v pořádku. To je v pořádku. 620 00:56:44,526 --> 00:56:47,319 - To je v pořádku. To je v pořádku. - Mami! Mumie! Mumie! 621 00:56:47,362 --> 00:56:50,280 - To je v pořádku. To je v pořádku. - Mami! Mumie! Mumie! 622 00:56:53,034 --> 00:56:56,703 To je v pořádku. To je v pořádku. To je v pořádku. 623 00:56:56,746 --> 00:56:59,957 To je v pořádku. Sh! 624 00:57:11,261 --> 00:57:12,886 omlouvám se. 625 00:57:12,929 --> 00:57:15,139 Nebylo to ode mě moc moudré. 626 00:57:17,142 --> 00:57:20,310 To vás nutí přemýšlet celou dobu jsi měl pravdu. 627 00:57:23,022 --> 00:57:24,523 Ahoj, Bobe. 628 00:57:24,566 --> 00:57:27,109 Jsem tady velký šéf. 629 00:57:28,528 --> 00:57:31,196 Jsi malý šéf. 630 00:57:46,171 --> 00:57:50,757 Dobré ráno. Zavolal jsem ti domů pak mě napadlo, že bych tě tu mohl chytit. 631 00:57:50,800 --> 00:57:54,553 Neřekl jsem ti kde Bob jde do školy. 632 00:57:54,596 --> 00:57:57,598 Nebylo to těžké. Máme tady menší problém. 633 00:57:57,640 --> 00:57:58,682 Ano? 634 00:57:58,725 --> 00:58:02,311 Detektiv, který měl na starosti pátrání vaše žena se včera večer nevrátila domů. 635 00:58:02,353 --> 00:58:03,395 Tak? 636 00:58:03,438 --> 00:58:06,398 Dnes ráno nebyl doma a se na úřadě nehlásil. 637 00:58:06,441 --> 00:58:07,858 Než se začneme bát... 638 00:58:07,901 --> 00:58:11,069 Kdy to chtěl zkontrolovat? Včera nebo dnes? 639 00:58:11,112 --> 00:58:12,154 Nevím. 640 00:58:12,197 --> 00:58:13,739 Nechápejte mě prosím špatně. 641 00:58:13,781 --> 00:58:17,117 Ten detektiv se mohl opít a strávil noc s děvkami, 642 00:58:17,160 --> 00:58:20,454 i když to není moc pravděpodobné. Mohl zemřít na infarkt 643 00:58:20,497 --> 00:58:23,665 Pokud se náš detektiv neobjeví do poledne to budu muset oznámit policii. 644 00:58:23,708 --> 00:58:26,543 Policie do vás začne kopat problém. Tak to je. 645 00:58:26,586 --> 00:58:28,295 Vy i já můžeme požadovat služební tajemství 646 00:58:28,338 --> 00:58:30,756 ale musíš mi dát adresu dal vám detektiv. 647 00:58:30,798 --> 00:58:33,550 Sebastianstrasse 87, patro 1 . 648 00:58:33,593 --> 00:58:35,969 Byl jsi na té adrese sám? nebo telefonoval? 649 00:58:36,012 --> 00:58:37,513 - Ne. - Velmi rozumné od vás. 650 00:58:37,555 --> 00:58:39,348 Ale můžu se zeptat proč ne? 651 00:58:39,390 --> 00:58:42,518 Měl jsem dojem, že jsi ohromně zajímá 652 00:58:42,560 --> 00:58:43,727 při hledání vaší ženy. 653 00:58:44,771 --> 00:58:46,480 Ano, byl jsem. 654 00:58:46,523 --> 00:58:48,982 Předpokládám, že stále jsem. 655 00:58:49,025 --> 00:58:53,028 Ale to bylo z čisté, slepé ambice. 656 00:58:54,280 --> 00:58:55,948 A víte něco? 657 00:58:57,200 --> 00:59:00,953 Nemám pocit, že by tam něco bylo zůstalo ve mně hodně ctižádostivých. 658 00:59:04,457 --> 00:59:05,916 Chápu. 659 00:59:08,419 --> 00:59:12,631 Takže se tě ani nemusím ptát jako osobní laskavost 660 00:59:12,674 --> 00:59:15,842 aby nepřišel do kanceláře dokud vás nekontaktuji. 661 00:59:17,262 --> 00:59:18,387 Proč? 662 00:59:19,430 --> 00:59:23,725 Právě kvůli... jemnost tvých pocitů, 663 00:59:23,768 --> 00:59:26,603 snad to pochopíš... 664 00:59:26,646 --> 00:59:30,607 můj zájem o případ přichází z toho, že jsem... 665 00:59:30,650 --> 00:59:32,734 žít s tím detektivem. 666 00:59:36,489 --> 00:59:38,073 zavolám. 667 01:00:40,261 --> 01:00:41,970 Musím s tebou mluvit. 668 01:00:42,013 --> 01:00:43,972 To jsem tušil. 669 01:00:55,443 --> 01:00:57,611 Viděl jsi někdy tohoto muže? 670 01:00:57,654 --> 01:00:59,488 mám ti odpovídat? 671 01:00:59,530 --> 01:01:02,658 No, musíte odpovědět nakonec někomu. 672 01:01:02,700 --> 01:01:04,576 To je příliš snadné. 673 01:01:04,619 --> 01:01:08,497 Ale jsi to ty...nebo policie, že? 674 01:01:08,539 --> 01:01:10,082 Právo. 675 01:01:12,293 --> 01:01:13,752 Proč? 676 01:01:22,053 --> 01:01:24,221 Děsíš mě. 677 01:01:27,350 --> 01:01:29,851 Nemám strach? 678 01:01:38,820 --> 01:01:40,987 Ach ano. 679 01:01:41,030 --> 01:01:42,739 Chápu. 680 01:01:45,076 --> 01:01:47,327 Temnota je lehká. 681 01:01:47,370 --> 01:01:50,163 A pokušení pustit... 682 01:01:51,249 --> 01:01:55,585 ...slibuje tolik pohodlí po bolesti. 683 01:02:04,095 --> 01:02:06,304 Je tam. 684 01:03:07,158 --> 01:03:08,867 Můj Gott! 685 01:03:14,916 --> 01:03:17,209 Je velmi unavený. 686 01:03:18,252 --> 01:03:21,755 Miloval se se mnou celou noc. 687 01:03:34,101 --> 01:03:36,311 Emmanuel. 688 01:03:36,354 --> 01:03:39,022 Je stále nedokončený, víš. 689 01:03:41,609 --> 01:03:43,235 Emmanueli! 690 01:05:20,458 --> 01:05:24,753 Un... deux...cou-de-pied 691 01:05:24,795 --> 01:05:27,881 chassé, developpé 692 01:05:27,924 --> 01:05:31,176 à la deuxiéme arabeska. 693 01:05:31,218 --> 01:05:33,595 Stáhněte si žaludek. 694 01:05:33,638 --> 01:05:35,931 Et postoj. 695 01:05:37,266 --> 01:05:39,434 Relevé. 696 01:05:39,477 --> 01:05:42,479 Relevé! 697 01:05:42,521 --> 01:05:44,981 Ach! Koleno! 698 01:05:45,024 --> 01:05:47,776 Tvoje noha... Podívejte se na svou ruku. 699 01:05:47,818 --> 01:05:50,111 Pevnější žaludek. 700 01:05:50,154 --> 01:05:55,533 Na záda, na nohu. 701 01:05:55,576 --> 01:05:58,870 Po koleno. 702 01:06:00,081 --> 01:06:01,790 Podívejte se na své ruce. 703 01:06:01,832 --> 01:06:04,042 Stáhněte si žaludek. 704 01:06:04,085 --> 01:06:05,752 Vaše záda. 705 01:06:05,795 --> 01:06:07,420 Tvoje noha. 706 01:06:11,509 --> 01:06:15,428 - Udělej to. Drž to. Drž to. 707 01:06:15,471 --> 01:06:17,013 Nahoru. 708 01:06:17,056 --> 01:06:18,932 Vaše koleno. 709 01:06:21,185 --> 01:06:23,269 Drž to. Drž to. 710 01:06:23,312 --> 01:06:26,523 - Ramena dolů. 711 01:06:26,565 --> 01:06:28,441 Drž to. 712 01:06:28,484 --> 01:06:31,611 Držet. Drž to. 713 01:06:31,654 --> 01:06:34,030 Drž to. Drž to. 714 01:06:34,073 --> 01:06:35,657 Drž to. 715 01:06:35,700 --> 01:06:39,244 (TANEČNÍK KŘIČÍ) 716 01:06:39,286 --> 01:06:41,621 více. Více. 717 01:06:43,082 --> 01:06:46,751 To je velmi dobré! Velmi, velmi dobře. 718 01:06:46,794 --> 01:06:48,420 Velmi dobré. 719 01:06:48,462 --> 01:06:51,256 To je velmi dobré. hodná holka. 720 01:07:00,516 --> 01:07:03,309 Od teď už to bude vědět kolik spravedlivého hněvu 721 01:07:03,352 --> 01:07:05,562 a čirou vůlí má v sobě říct, 722 01:07:05,604 --> 01:07:10,859 "Umím to taky. Mohu být lepší." Jsem nejlepší." 723 01:07:10,901 --> 01:07:14,487 Pouze v tomto případě může stát se úspěchem. 724 01:07:14,530 --> 01:07:17,699 Nikdo mě tam nevzal. 725 01:07:19,618 --> 01:07:21,536 Proto jsem s tebou. 726 01:07:22,663 --> 01:07:29,544 Protože za mě říkáš "já". 727 01:07:39,722 --> 01:07:41,222 Ano, přemýšlím o něm, 728 01:07:41,265 --> 01:07:44,559 ale poznávám já, kdo to právě udělal něco strašného 729 01:07:44,602 --> 01:07:49,689 jako sestra, kterou jsem náhodně potkal na ulici. "Ahoj sestro." 730 01:07:51,233 --> 01:08:00,200 Je to jako ty dvě sestry Víra a náhoda. 731 01:08:00,242 --> 01:08:05,080 Faith nemůže vyloučit Chance ale šance... 732 01:08:05,122 --> 01:08:06,623 Ach sh...! 733 01:08:06,665 --> 01:08:10,085 No, je to jako ty dvě sestry Víra a náhoda. 734 01:08:10,127 --> 01:08:15,256 Moje víra nemůže vyloučit náhodu ale moje šance může vysvětlit víru. 735 01:08:16,634 --> 01:08:19,219 Moje víra mi to nedovolila čekat na náhodu 736 01:08:19,261 --> 01:08:22,305 a náhoda mi nedala dost víry. 737 01:08:22,348 --> 01:08:23,556 no... 738 01:08:23,599 --> 01:08:26,726 A pak jsem si přečetl ten soukromý život je jeviště, 739 01:08:26,769 --> 01:08:31,815 jen já hraji v mnoha částech, které jsou menší než já a přesto je stále hraji. 740 01:08:31,857 --> 01:08:34,776 Trpím, věřím, jsem. . . 741 01:08:34,819 --> 01:08:39,197 Ale zároveň vím, že existuje třetí možnost, víte, 742 01:08:39,240 --> 01:08:44,536 jako rakovina nebo šílenství, ale rakovina a šílenství překrucují realitu. 743 01:08:44,578 --> 01:08:48,998 Možnost, o které mluvím proniká realitou. 744 01:08:49,041 --> 01:08:52,627 No, nejsem schopen to říct, možná, 745 01:08:52,670 --> 01:08:58,216 možná se to nedá říct, možná jsem příliš hloupý. 746 01:08:58,259 --> 01:09:00,885 Díváš se na mě, jako bys... 747 01:09:00,928 --> 01:09:04,973 Díváš se na mě, jako bys mi to chtěl říct že potřebuji, abys mě naplnil, 748 01:09:05,015 --> 01:09:06,599 jako bych byl prázdný prostor. 749 01:09:06,642 --> 01:09:10,979 No, taky tě miluju, ale co mě dělá dál je vědět, že se vrátí 750 01:09:11,021 --> 01:09:16,067 a že ho nechám trpět a já mu ublížím a zradím ho, 751 01:09:16,110 --> 01:09:18,611 ale...to mi přináší malé odměny. 752 01:09:20,072 --> 01:09:25,577 Přesto nemohu existovat sám protože se o sebe bojím, 753 01:09:25,619 --> 01:09:28,955 protože jsem původcem svého vlastního zla. 754 01:09:29,999 --> 01:09:31,541 protože... 755 01:09:32,626 --> 01:09:34,210 Protože jsem... 756 01:09:39,425 --> 01:09:43,011 Dobrota je jen nějaký druh reflexe zla. 757 01:09:43,053 --> 01:09:44,637 Je to tak. 758 01:09:46,515 --> 01:09:49,017 Ach! 759 01:10:06,160 --> 01:10:07,577 co to děláš? 760 01:10:07,620 --> 01:10:10,788 Třídím jeho věci vzít do prádelny. 761 01:10:16,921 --> 01:10:19,923 Zvládl bych to sám. 762 01:10:19,965 --> 01:10:21,925 Ale je to moje práce. 763 01:10:21,967 --> 01:10:24,719 - Jsem v tom velmi dobrý. - Jste velmi laskav, ale... 764 01:10:24,762 --> 01:10:28,139 Možná bys to mohl udělat, až bude Bob doma. 765 01:10:45,157 --> 01:10:49,077 Je to pro tebe tak těžké... není to tak? 766 01:10:49,119 --> 01:10:50,578 Nejsi jako... 767 01:10:50,621 --> 01:10:53,873 Nejsi tak silný nebo tak jistý jak jste si mysleli, že jste 768 01:10:53,916 --> 01:10:56,000 takže se stále vracíš. 769 01:10:56,043 --> 01:10:59,128 Musíte být... Musíte být... 770 01:11:00,214 --> 01:11:01,881 ...roztrhaný. 771 01:11:07,012 --> 01:11:10,473 Můžu... teď můžu myslet jasněji. 772 01:11:12,601 --> 01:11:14,018 asi... 773 01:11:14,061 --> 01:11:16,354 Myslím, že když jsi tam... 774 01:11:17,731 --> 01:11:20,566 ...chceš být doma, a když jsi doma... 775 01:11:21,902 --> 01:11:23,945 ...chceš tam být. 776 01:11:29,076 --> 01:11:32,245 Pokud tam je to, co máš tak silný pro tebe. 777 01:11:32,288 --> 01:11:34,580 Pokud je to to, co jsi nikdy neměl... 778 01:11:34,623 --> 01:11:37,625 drž se toho, drž se. 779 01:11:41,755 --> 01:11:44,757 Když jste venku, je tu velmi ticho. 780 01:11:47,344 --> 01:11:53,641 Bylo tam velmi ticho, když jsi tu nebyl. 781 01:11:53,684 --> 01:11:59,314 Pojď sem. Jen uvidíme, jestli můžeme klidně spolu seďte. 782 01:12:14,663 --> 01:12:16,080 Je to tam stejné? 783 01:12:16,123 --> 01:12:17,665 Žádný! 784 01:12:17,708 --> 01:12:20,001 Můžeš mi to teď říct? 785 01:12:22,046 --> 01:12:23,838 Všechno jsem pokazil. 786 01:12:23,881 --> 01:12:25,548 Dokonce i Bob. 787 01:12:25,591 --> 01:12:28,343 Byl jsem podvodník, lhář, 788 01:12:28,385 --> 01:12:31,637 úplně sám, zraněný. 789 01:12:31,680 --> 01:12:35,266 A ty si myslíš, že jsem nemorální hovno. 790 01:12:35,309 --> 01:12:40,980 Taky si to myslím, ale ne pro stejné důvody. 791 01:12:50,324 --> 01:12:53,743 K nikomu nic necítím! 792 01:12:58,457 --> 01:13:02,835 Jako by ty dvě sestry byly příliš vyčerpaný na to, aby dál bojoval. 793 01:13:02,878 --> 01:13:06,339 Znáte tyto ženské wrestlingy v aréně bahna 794 01:13:06,382 --> 01:13:09,342 se zamčenýma rukama jeden druhému po krku 795 01:13:09,385 --> 01:13:12,136 každý čeká, kdo zemře jako první. 796 01:13:12,179 --> 01:13:15,723 A oba na mě zírali. 797 01:17:49,164 --> 01:17:52,833 Co jsem tam potratila, byla sestra Faith. 798 01:17:52,876 --> 01:17:56,337 A co zbylo, je sestra Chance. 799 01:17:57,506 --> 01:18:00,883 Musel jsem se tedy postarat o svou víru 800 01:18:00,926 --> 01:18:03,386 chránit to. 801 01:18:03,428 --> 01:18:06,305 A to tam děláš? 802 01:18:07,349 --> 01:18:08,849 Ano. 803 01:18:15,399 --> 01:18:17,733 Vypadáš ošklivě. 804 01:18:18,819 --> 01:18:20,152 Přitvrdil jsi. 805 01:18:20,195 --> 01:18:22,822 Poprvé se podíváte... 806 01:18:23,990 --> 01:18:26,158 ...pro mě vulgární. 807 01:18:38,505 --> 01:18:41,674 Víš, vzpomínám si, když jsem byl dítě. 808 01:18:41,717 --> 01:18:46,137 Už jsi někdy viděl umírajícího psa, víš, jeden z těch starých psů 809 01:18:46,179 --> 01:18:50,099 která zemře pod... pod verandou domu? 810 01:18:50,142 --> 01:18:52,017 na poslední chvíli, 811 01:18:52,060 --> 01:18:55,020 to...křičí... 812 01:18:56,273 --> 01:18:58,065 ...v hrůze 813 01:18:58,108 --> 01:19:01,485 jako by viděl něco skutečného. 814 01:19:05,741 --> 01:19:09,076 Chci, abys sundal prsten a náramkové hodinky, které jsem ti dal 815 01:19:09,119 --> 01:19:10,911 naposledy jsem přišel domů. 816 01:19:23,216 --> 01:19:25,718 Nezapomeňte mu dát jeho jogurt. 817 01:19:25,761 --> 01:19:27,344 Ne. 818 01:19:29,514 --> 01:19:30,973 musím jít. 819 01:19:32,225 --> 01:19:36,520 Kdybych se ti vrhl k nohám a vyjekl, ještě bys mě přešel? 820 01:19:36,563 --> 01:19:37,897 Ano. 821 01:19:44,237 --> 01:19:46,238 Dobrý den, tady mluví Annin manžel. 822 01:19:46,281 --> 01:19:48,032 Anna tu není. 823 01:19:48,074 --> 01:19:50,785 Nemám nejmenší tušení co se s ní děje. 824 01:19:50,827 --> 01:19:53,204 - Miluješ svého syna? - Pane! 825 01:19:53,246 --> 01:19:55,080 Řekni mu, že ho taky miluji. 826 01:19:55,123 --> 01:19:59,293 Miluji všechny a všechno. Přijímám všechno. zmoudřel jsem 827 01:19:59,336 --> 01:20:01,796 a hluboký a dobrý. 828 01:20:01,838 --> 01:20:04,924 Chceš s ním mluvit? Právě si dáváme kávu. 829 01:20:04,966 --> 01:20:06,884 Ne, nechci s ním mluvit. já... 830 01:20:06,927 --> 01:20:10,721 Nechci, aby ti vychladla káva, nebo, určitě miluji vaši kávu. 831 01:20:10,764 --> 01:20:16,685 Jen řekněte Heinrichovi, že Annina adresa je Sebastianstrasse 87, první patro. 832 01:20:16,728 --> 01:20:19,563 Pět, šest, sedm, nebe! 833 01:20:19,606 --> 01:20:22,191 Osm, sedm, šest, pět, čtyři, tři... 834 01:20:22,234 --> 01:20:24,902 Paní učitelko, omlouvám se za zpoždění. 835 01:20:24,945 --> 01:20:26,445 Ne, to je v pořádku. 836 01:20:28,281 --> 01:20:30,574 Každopádně jsme na tebe čekali. 837 01:20:30,617 --> 01:20:33,118 Děkuju. A sbohem, Bobe. 838 01:20:57,602 --> 01:20:59,186 Co je to? 839 01:20:59,229 --> 01:21:00,896 moje jméno. 840 01:21:36,099 --> 01:21:39,518 Respektoval jsem tvé přání být sám, Myslel jsem, že potřebuješ čas, 841 01:21:39,561 --> 01:21:41,562 ale teď je času dost. 842 01:21:42,731 --> 01:21:45,482 Kromě toho, co tady vůbec děláš? 843 01:21:46,610 --> 01:21:48,527 Neodporujte mi. 844 01:21:48,570 --> 01:21:50,696 Víš, že jsem silnější než ty. 845 01:21:51,781 --> 01:21:55,034 Jsem jediný v tvém životě kdo má na tebe práva 846 01:21:55,076 --> 01:21:57,453 protože si žádné nenárokuji. 847 01:22:03,668 --> 01:22:05,836 Přivezl jsem si to z Indie. 848 01:22:07,005 --> 01:22:11,216 Víte, to je to, co říká francouzský básník Michaux psal o. 849 01:22:11,259 --> 01:22:13,552 Nechal jsem to pro tebe. 850 01:22:14,679 --> 01:22:20,476 Tímto se láska otevírá absolutně neznámé obzory. 851 01:22:22,103 --> 01:22:25,272 Absolutně neznámý. 852 01:22:25,315 --> 01:22:26,982 Anna. 853 01:22:29,778 --> 01:22:32,780 Jsme stvořeni k plavání v centru proudu. 854 01:22:32,822 --> 01:22:35,532 Nečekat na suchých březích. 855 01:22:37,327 --> 01:22:38,827 Ano. 856 01:22:38,870 --> 01:22:40,913 Přesně. 857 01:22:40,956 --> 01:22:43,290 Ukázal jsem ti dveře k Bohu... 858 01:22:44,584 --> 01:22:46,710 ...a tyto dveře jsou vždy otevřené. 859 01:22:46,753 --> 01:22:48,128 Přijít. 860 01:23:29,004 --> 01:23:30,379 To je vtip. 861 01:23:44,269 --> 01:23:45,728 Co je to? 862 01:24:10,295 --> 01:24:16,633 Anna! 863 01:24:19,763 --> 01:24:24,850 Tyto je třeba odstranit. Začínají vonět. 864 01:24:31,775 --> 01:24:33,317 To nemůže být pravda. 865 01:24:33,359 --> 01:24:36,779 Tohle místo si musím udržet čisté a dobře. 866 01:24:36,821 --> 01:24:38,197 Bože můj! 867 01:24:38,239 --> 01:24:40,574 Pomůžeš mi? 868 01:24:40,617 --> 01:24:42,326 Heinrich. 869 01:24:42,368 --> 01:24:46,789 Nejsi jiný než kdokoli jiný. 870 01:24:47,999 --> 01:24:50,709 Všichni jsme stejní 871 01:24:50,752 --> 01:24:53,045 ale jinými slovy. 872 01:24:53,088 --> 01:24:56,048 S různými těly, 873 01:24:56,091 --> 01:24:58,550 různé verze, 874 01:24:58,593 --> 01:25:00,886 jako hmyz. 875 01:25:00,929 --> 01:25:02,596 Maso! 876 01:25:07,644 --> 01:25:09,353 Anna! 877 01:26:24,888 --> 01:26:29,224 Voláme všechny sanitky a hasiče na místo srážky. 878 01:26:29,267 --> 01:26:31,810 A dva kamiony. 879 01:26:36,274 --> 01:26:37,941 Kde? 880 01:26:39,694 --> 01:26:41,820 Můžeš otevřít dveře, Bobe? 881 01:26:41,863 --> 01:26:46,158 Teď poslouchej, Heinrichu. Jen zůstaň, kde jsi. 882 01:26:46,201 --> 01:26:48,702 Za taxík jsem zaplatil jmění. 883 01:26:48,745 --> 01:26:50,495 U baru na rohu. 884 01:26:50,538 --> 01:26:52,581 Chvíli krvácet. 885 01:26:52,624 --> 01:26:54,875 Budu tam, jakmile to půjde. 886 01:26:54,918 --> 01:26:58,253 Můj syn vzal auto, automatické. 887 01:26:58,296 --> 01:27:01,673 - Můžeš se o Boba postarat, dokud se nevrátím? - Co je? 888 01:27:04,385 --> 01:27:07,429 Volá mi maminka. 889 01:30:39,934 --> 01:30:42,519 Ne, tady ne. 890 01:30:42,562 --> 01:30:44,563 Jděte na záchod. 891 01:30:48,693 --> 01:30:50,235 Potřebujete Tampax? 892 01:30:50,278 --> 01:30:53,155 Jak můžeš žertovat, když jsem tak zraněný. 893 01:30:53,197 --> 01:30:56,283 Jsou tam mrtvoly, alespoň dvě těla. 894 01:30:56,325 --> 01:30:59,661 Myslel jsem, že mě tahá za nohu, ale ne, je tam krev. 895 01:30:59,704 --> 01:31:01,163 Ona je stříhá. 896 01:31:01,205 --> 01:31:03,665 Monstrum, vtip, ale bylo to živé. 897 01:31:03,708 --> 01:31:05,542 Jsi opilý, Heinrichu. 898 01:31:05,585 --> 01:31:07,335 Rozseká nás na kusy, Marku. 899 01:31:07,378 --> 01:31:09,546 Možná tě jen nechtěla vidět. 900 01:31:09,589 --> 01:31:11,506 Nekecej. Nedělám si srandu. 901 01:31:11,549 --> 01:31:13,675 Ach ano, to si neděláš srandu, tak co chceš? 902 01:31:13,718 --> 01:31:15,886 Nerozumíš? Zabíjí lidi. 903 01:31:15,928 --> 01:31:19,431 Chápu, že zabíjí lidi, tak proč voláte mě a ne policii? 904 01:31:19,474 --> 01:31:22,017 Je nemocná, Marku, že ne znamená pro tebe něco? 905 01:31:22,059 --> 01:31:23,810 Jsou tam mrtvá těla! 906 01:31:23,853 --> 01:31:25,228 nevěřím ti. 907 01:31:25,271 --> 01:31:28,106 Možná jste ukamenovaní nějaké sračky, které nasáváš. 908 01:31:28,149 --> 01:31:30,484 Nějakou houbu, kterou hltáš? 909 01:31:30,526 --> 01:31:32,694 Možná jsi to udělal sám sobě. 910 01:31:32,737 --> 01:31:36,823 Možná se učíš trpět. Teď by to byl úspěch. 911 01:31:36,866 --> 01:31:39,659 - Cítím s lidmi. - Mluvíš za lidi. 912 01:31:39,702 --> 01:31:43,079 - Vezmi si jejich manželky. - Vezmu si, co chci! 913 01:31:43,122 --> 01:31:45,790 A jsem v míru sama se sebou. 914 01:31:45,833 --> 01:31:48,585 Nikdo mě neviděl přicházet. Nikdo. 915 01:31:48,628 --> 01:31:52,005 Volal jsem ti, protože to musíme udělat něco, co by jí pomohlo. 916 01:31:52,048 --> 01:31:53,215 Proč? 917 01:31:53,257 --> 01:31:56,676 To není normální. Nebyl to ani člověk. Bylo to... 918 01:31:56,719 --> 01:31:58,678 Božský? 919 01:31:58,721 --> 01:32:02,682 Možná jsi před chvílí potkal Boha a ani si to neuvědomil. 920 01:32:02,725 --> 01:32:05,769 Teď věříš v Boha, že? Jistě. 921 01:32:05,811 --> 01:32:12,651 V tom velkém nepochopitelném Bohu, který dosáhl jsi přes kurva, nebo drogu. 922 01:32:12,693 --> 01:32:14,069 nemám pravdu? 923 01:32:14,111 --> 01:32:18,365 Podívej, Marku, ta žena je šílená. Musíme něco udělat. 924 01:32:18,407 --> 01:32:19,616 My? 925 01:32:19,659 --> 01:32:22,077 Nebudu dělat nic. 926 01:32:22,119 --> 01:32:25,789 Nemůžu to takhle nechat. To je Anna. Je to vražda. 927 01:32:25,831 --> 01:32:27,958 Nejsi muž, Marku. Jste žena. 928 01:32:28,000 --> 01:32:31,920 Dobře, pokud to nemáte v úmyslu cokoliv a chceš mě mlčet, 929 01:32:31,963 --> 01:32:34,506 budete muset zaplatit. Máš peníze, já to vím. 930 01:32:34,549 --> 01:32:39,177 Musíte mě odsud dostat a poslat jsem na dlouhé cestě, abych obnovil svou harmonii! 931 01:32:39,220 --> 01:32:44,224 zasloužím si to! Kdybyste viděli to, co já! 932 01:33:57,089 --> 01:34:01,134 Heinrichu, pomoz mi odtud, jsem nemocný! 933 01:34:01,177 --> 01:34:04,095 Já jsem ten, kdo je zraněný - ne ty. 934 01:34:04,138 --> 01:34:05,722 Prosím! 935 01:35:34,478 --> 01:35:37,313 Boží světlo je pomstí, 936 01:35:37,356 --> 01:35:42,569 dávat to čisté a dostat to zpět špinavé. 937 01:38:06,171 --> 01:38:09,257 věříš v Boha? 938 01:38:09,300 --> 01:38:12,176 V Bohu? 939 01:38:12,219 --> 01:38:14,721 Je to ve mně. 940 01:38:38,537 --> 01:38:43,499 Vezmi si mě. 941 01:39:25,084 --> 01:39:27,085 - Viděla to Margie? - Ano. 942 01:39:27,127 --> 01:39:30,672 - Proto jsi ji zabil. - Snažila se mi to vzít. 943 01:39:30,714 --> 01:39:35,093 - Je ta víra tak bezmocná? - Musí být chráněn. 944 01:39:35,135 --> 01:39:37,303 - Jako dítě. - Ano. 945 01:39:39,056 --> 01:39:45,853 Víš, pro mě je Bůh stále pod vodou na verandě, kde zemřel pes. 946 01:39:45,896 --> 01:39:51,401 A na větvi eukalyptového stromu, kde bych ležel hodiny, 947 01:39:51,443 --> 01:39:56,489 a sledovat, jak se mraky mění barva trávy dole. 948 01:39:57,741 --> 01:39:59,242 Potřebuji peníze. 949 01:39:59,284 --> 01:40:01,119 Musel jsem tam odejít. 950 01:40:01,161 --> 01:40:05,665 Oh, uklidil jsem všechen nepořádek. Umyla jsem podlahu, ustlala postel. 951 01:40:05,708 --> 01:40:07,542 Nevěděl jsem kam jít. 952 01:40:07,584 --> 01:40:09,168 Tam to začalo být tak nebezpečné. 953 01:40:09,211 --> 01:40:12,130 Lidé se o to nemohou přestat snažit vezmi to ode mě. 954 01:40:12,172 --> 01:40:13,631 OK. 955 01:40:13,674 --> 01:40:16,009 Teď mi nech auto. 956 01:40:16,051 --> 01:40:19,387 Vezměte Margie klíče a jděte k ní a čekat tam. 957 01:40:19,430 --> 01:40:21,514 Umíš řídit motorku? 958 01:40:22,850 --> 01:40:24,517 Heinrich mě naučil. 959 01:40:24,560 --> 01:40:25,852 je to venku. 960 01:40:25,894 --> 01:40:28,229 Teď se postarám o Boba a všechno. 961 01:40:28,272 --> 01:40:31,107 V pondělí půjdu do banky a vyndat peníze. 962 01:40:31,150 --> 01:40:35,236 Pokud se Bob probudí, řekni mu... 963 01:40:35,279 --> 01:40:36,946 budu. 964 01:40:48,834 --> 01:40:52,587 Jsem to jenom já. Jít spát. 965 01:40:52,629 --> 01:40:54,672 musím jít. 966 01:40:54,715 --> 01:40:56,883 Zavřete prosím dveře. 967 01:40:56,925 --> 01:40:59,677 - Protože je to tady s tebou? - Ano. 968 01:42:03,700 --> 01:42:05,993 (PSI štěkají) 969 01:42:12,251 --> 01:42:14,043 (ZVONÍ TELEFON) 970 01:42:18,757 --> 01:42:21,050 - Omlouvám se, že vás ruším, ale... - Ano? 971 01:42:21,093 --> 01:42:25,555 Chápeš, že je velmi pozdě, a Heinrich se mi ještě neozval. 972 01:42:25,597 --> 01:42:29,517 Volá mi každou noc, takže se nebudu bát o tom, kdy přijde domů. 973 01:42:29,560 --> 01:42:33,521 Možná... Možná jen zapomněl vaše číslo. 974 01:42:33,564 --> 01:42:38,860 Ne, nerozumíš. Matky vždy cítí to, když mají jejich synové potíže. 975 01:42:38,902 --> 01:42:40,862 Máte obavy...? 976 01:42:40,904 --> 01:42:45,533 Máte strach, že tam není? sex s mou ženou? 977 01:42:45,576 --> 01:42:47,410 Měli by sem přijít. 978 01:42:47,452 --> 01:42:50,955 Na postel jsem položil čisté povlečení a mohli si dát večeři. 979 01:42:50,998 --> 01:42:53,791 Jsi si jistý, že víš s kým mluvíš? 980 01:42:53,834 --> 01:42:55,543 jsem. 981 01:42:55,586 --> 01:42:57,879 - Šel jsem tam. - Kde? 982 01:42:57,921 --> 01:43:00,214 Měl jsem strach, rozumíš. 983 01:43:00,257 --> 01:43:03,634 Není tam žádný byt pod adresou, kterou jste mi dali. 984 01:43:03,677 --> 01:43:07,847 Je tam jen kuřácká díra policie nedovolí nikomu se přiblížit. 985 01:43:07,890 --> 01:43:11,893 Tak jsem šel do baru na rohu zavolat domů, zjistit... 986 01:43:11,935 --> 01:43:14,645 kdyby se Heimlich vrátil. 987 01:43:14,688 --> 01:43:16,230 Ano? 988 01:43:16,273 --> 01:43:19,066 A Heinrich tam byl. 989 01:43:19,109 --> 01:43:21,736 Nikdo ho nedokázal identifikovat. 990 01:43:21,778 --> 01:43:23,237 Ano? 991 01:43:23,280 --> 01:43:25,448 Poznal jsem jeho tělo, samozřejmě. 992 01:43:25,490 --> 01:43:28,951 Identifikovali jste ho na policii? 993 01:43:28,994 --> 01:43:33,873 Ne, bylo to jen Heinrichovo tělo. Ale jeho duše tam nebyla. 994 01:43:37,169 --> 01:43:40,171 Možná on a jeho duše ano se předtím rozešli. 995 01:43:40,214 --> 01:43:42,548 Nevíš, o čem mluvíš. 996 01:43:42,591 --> 01:43:46,427 Ne, máš docela pravdu. nemám vůbec ponětí, o čem mluvím. 997 01:43:46,470 --> 01:43:49,931 Musel se ti zdát lepší a krásnější než ty. 998 01:43:49,973 --> 01:43:53,643 Když ho Anna potkala, okamžitě uctíval jeho duši. 999 01:43:53,685 --> 01:43:55,978 A ty jsi ho tam poslal. 1000 01:43:56,021 --> 01:43:58,231 Teď mě poslouchej. 1001 01:43:58,273 --> 01:44:03,486 Uznávám Heinrichovu převahu ve všech směrech. 1002 01:44:03,528 --> 01:44:08,532 Byl jsem hrdý, že ho Anna přijala. 1003 01:44:08,575 --> 01:44:11,702 Nyní Anna zmizela 1004 01:44:11,745 --> 01:44:14,413 a jsem tady, 1005 01:44:14,456 --> 01:44:18,668 úplně sám, rozumíš, s naším malým synem. 1006 01:44:18,710 --> 01:44:21,295 Teď ji musím najít... možná je to její chyba. 1007 01:44:21,338 --> 01:44:27,093 Najdu ji a donutím ji, aby to řekla co udělala s duší Heinricha. 1008 01:44:28,971 --> 01:44:32,848 A pak za tebou přijdu a řeknu ti to. 1009 01:45:00,585 --> 01:45:02,169 Nepřijdeš? 1010 01:45:02,212 --> 01:45:03,296 Jsem ve spěchu. 1011 01:45:03,338 --> 01:45:04,588 Je to vaše žena? 1012 01:45:04,631 --> 01:45:05,881 Zde. 1013 01:45:05,924 --> 01:45:08,301 Slíbíš mi něco? 1014 01:45:08,343 --> 01:45:09,468 Ano. 1015 01:45:11,596 --> 01:45:13,055 Ať je to cokoliv. 1016 01:45:15,767 --> 01:45:17,435 slibuji. 1017 01:47:15,470 --> 01:47:33,154 Téměř. 1018 01:47:36,450 --> 01:47:38,909 - Skoro. - Ano. 1019 01:47:46,877 --> 01:47:52,882 Téměř. 1020 01:47:59,806 --> 01:48:01,849 Heinrich je mrtvý. 1021 01:48:03,101 --> 01:48:04,393 Není? 1022 01:48:04,436 --> 01:48:05,686 Ano. 1023 01:48:06,980 --> 01:48:08,689 Našli jste Annu? 1024 01:48:09,900 --> 01:48:11,192 Ano. 1025 01:48:20,702 --> 01:48:23,704 Přicházíš jako anděl smrti. 1026 01:48:23,747 --> 01:48:26,165 Ten, kdo zabíjí. 1027 01:48:26,208 --> 01:48:28,709 Přemýšlel jsem o jejím zabití. 1028 01:48:28,752 --> 01:48:30,336 A teď? 1029 01:48:31,630 --> 01:48:33,214 Teď nevím. 1030 01:48:35,050 --> 01:48:38,385 Viděl jsi něco takového donutil tě změnit názor? 1031 01:48:38,428 --> 01:48:40,846 Nevím, co jsem viděl ale Heinrich to viděl také. 1032 01:48:40,889 --> 01:48:46,477 A přišel jsi mi říct, že ne vědět, kde je Heinrichova duše. 1033 01:48:48,104 --> 01:48:49,522 Ano. 1034 01:48:50,649 --> 01:48:53,025 Vidím ti to ve tváři. 1035 01:48:54,611 --> 01:48:59,698 Bylo by dobré si myslet, že duše žije odděleně od těla. 1036 01:48:59,741 --> 01:49:04,203 Že duše žije věčně a tělo jen na čas. 1037 01:49:05,247 --> 01:49:07,248 Ale není tomu tak. 1038 01:49:09,334 --> 01:49:11,043 Víc nevím. 1039 01:49:11,086 --> 01:49:12,545 já ano. 1040 01:49:18,009 --> 01:49:22,137 Musím být...na straně mého syna. 1041 01:49:22,180 --> 01:49:24,640 I když tě udělal nešťastným. 1042 01:49:27,018 --> 01:49:30,062 Vím o něm všechno, co se dá vědět. 1043 01:49:31,982 --> 01:49:33,732 Že ho miluji. 1044 01:49:35,026 --> 01:49:36,360 Ano. 1045 01:49:36,403 --> 01:49:39,780 Říkal jsem si, co je horší. 1046 01:49:40,907 --> 01:49:43,158 Odebrat někomu ženu, 1047 01:49:43,201 --> 01:49:45,494 ublížit dítěti... 1048 01:49:47,080 --> 01:49:48,998 ...nebo zabít. 1049 01:49:53,253 --> 01:49:56,839 Měl také ženu a dítě. 1050 01:49:58,174 --> 01:50:00,009 Měl jsem ji rád. 1051 01:50:00,051 --> 01:50:02,636 Tvoje Anna se mi taky líbila. 1052 01:50:03,930 --> 01:50:06,181 Musel jsem mít rád oba... 1053 01:50:07,559 --> 01:50:09,977 ...protože ho milovali. 1054 01:50:10,020 --> 01:50:12,855 Svět je jen takový, jaký je. 1055 01:50:24,701 --> 01:50:26,785 Vražedný. 1056 01:50:26,828 --> 01:50:28,787 Pokud jsme z toho nejlepší. 1057 01:50:30,665 --> 01:50:33,500 Nemusíš se o mě bát. 1058 01:50:36,796 --> 01:50:39,048 Nechci tu být... 1059 01:50:40,550 --> 01:50:44,386 ...pokud už tu není Heinrich. 1060 01:51:44,656 --> 01:51:47,491 Ten pes nezemřel stářím. 1061 01:51:47,534 --> 01:51:50,536 A co ty, Marku? 1062 01:51:54,666 --> 01:51:58,794 Náš muž se s tím nesvěří ani to nebude řešit váš nástupce, chce vás. 1063 01:51:58,837 --> 01:52:01,755 Ve skutečnosti, Marku, žádný nástupce neexistuje. 1064 01:52:01,798 --> 01:52:04,174 Dokážeme se postarat o tonoucí psy, 1065 01:52:04,217 --> 01:52:06,927 ale prosím pomozte nám se o to postarat topící se svět. 1066 01:52:06,970 --> 01:52:10,264 Nemyslíte si, že je to neekonomické plýtvat se na psech? 1067 01:52:10,306 --> 01:52:12,725 Dokonce i psy, které milujete? 1068 01:52:12,767 --> 01:52:15,686 Potkala jsem muže, který miloval všechno. 1069 01:52:17,063 --> 01:52:19,356 A zemřel v záplavě sraček. 1070 01:52:19,399 --> 01:52:22,234 My víme. To jsou jen detaily. 1071 01:52:22,277 --> 01:52:24,778 Když jsem byl kluk... 1072 01:52:24,821 --> 01:52:27,614 Měl jsem psa a jmenoval se Louis. 1073 01:52:27,657 --> 01:52:32,661 Když se plazil pod verandou, aby zemřel, Zůstal jsem tam s ním. 1074 01:52:32,704 --> 01:52:33,871 No a co? 1075 01:52:37,000 --> 01:52:42,254 Chtěl jsem vidět, co to bylo to ho přimělo vlézt tam dolů. 1076 01:52:42,297 --> 01:52:45,007 Nikdo už není kluk. 1077 01:52:45,049 --> 01:52:47,050 Musíme to dokázat? 1078 01:53:06,613 --> 01:53:09,490 Toto je adresa. 1079 01:53:30,553 --> 01:53:34,389 Zálohujte, pak plnou rychlostí, a narazil do policejního auta. 1080 01:53:34,432 --> 01:53:36,683 Těší mě, pane. 1081 01:53:58,706 --> 01:54:03,293 Ven z auta! 1082 01:56:43,830 --> 01:56:45,038 Anna? 1083 01:56:46,666 --> 01:56:49,710 Utéci! Jít! Jít! 1084 01:57:00,680 --> 01:57:03,473 Jak jsi mě mohl najít? 1085 01:57:04,517 --> 01:57:06,393 Jak bych nemohl? 1086 01:57:24,620 --> 01:57:26,621 Chtěl jsem ti to ukázat. 1087 01:57:26,664 --> 01:57:29,082 Nyní je hotovo. 1088 01:57:36,340 --> 01:57:37,632 Ach ano. 1089 01:59:12,979 --> 01:59:16,940 Je tak těžké s tím žít. Eh, bratře? 1090 01:59:36,627 --> 01:59:38,545 Existuje cesta ven? 1091 01:59:41,424 --> 01:59:43,216 pomůžeš mi? 1092 01:59:43,259 --> 01:59:44,843 Ano. 1093 01:59:46,387 --> 01:59:48,221 Vezměte to. 1094 01:59:51,142 --> 01:59:53,226 Zastřelte je. 1095 02:00:07,116 --> 02:00:10,452 Jak to chceš dokončit? 1096 02:00:37,980 --> 02:00:39,648 Otevřel bys to prosím? 1097 02:00:41,025 --> 02:00:42,901 Proč ne, Bobe? 1098 02:00:42,944 --> 02:00:44,945 Může to být tvůj otec. 1099 02:00:44,987 --> 02:00:46,988 Neotevírejte. 1100 02:00:47,031 --> 02:00:48,949 No, já chci. 1101 02:00:48,991 --> 02:00:50,700 Neotevírejte. 1102 02:00:50,743 --> 02:00:52,577 - Ale já chci. - Neotevírejte. 1103 02:00:52,620 --> 02:00:55,956 Neotevírejte. 1104 02:00:55,998 --> 02:00:57,791 Neotevírejte. 1105 02:00:57,833 --> 02:01:00,001 Prosím neotevírejte. 1106 02:01:00,044 --> 02:01:01,503 Neotevírej to. 1107 02:01:01,545 --> 02:01:03,088 Neotevírejte. 1108 02:01:03,130 --> 02:01:04,714 Neotevírej to. 1109 02:01:04,757 --> 02:01:05,924 Neotevírejte. 1110 02:01:05,967 --> 02:01:12,305 Neotevírejte. Neotevírejte. 1111 02:01:12,348 --> 02:01:15,809 Neotevírejte. Neotevírejte. Neotevírejte. 1112 02:01:15,851 --> 02:01:18,436 Neotevírejte. 1113 02:01:18,479 --> 02:01:20,647 Neotevírejte. Neotevírejte. Neotevírejte. 1114 02:01:20,690 --> 02:01:23,149 Neotevírejte. Neotevírejte.